В 2014 году стало впервые известно о рукописи, найденной в Дагестане. Ученые долго не могли расшифровать ее. Однако в 2018 году в махачкалинский институт истории этнографии и археологии прибыла специалист по древним языкам из Грузии Дали Читунашвили. Она установила, что верхний слой пергамента содержит арабскую рукопись, но нижний слой состоит из грузинского текста, выполненного Асомтаврули- разновидностью древнегрузинской письменности. Большая часть текста Евангелие Марка от Луки. Возраст ее VI-VII века. Арабский текст написан позже и датируется XI веком. Как пишет Журнал ГОРЕЦ http://gorets-media.ru/news/4716, благодаря масштабной работе по оцифровке всех рукописей свершилось это открытие. И вместо одной ценной реликвии, оказалось две. Древняя книга была в советские времена привезена в Дагестан из лазского селения Урба. История грузинского языка знает три разновидности письма: самое древнее Асомтаврули или округлое письмо, церковное письмо – Нусхури, и дошедшее до наших дней, военное письмо, – Мхедрули. Все три вида были признаны ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием.